Network Working Group M. Slavitch Request for Comments: 2325 Loran Technologies Inc. Category: Informational 1 April 1998 SMIv2 を利用した ドリップした熱い飲み物用ハードウェア装置のための 管理されたオブジェクトの定義 Definitions of Managed Objects for Drip-Type Heated Beverage Hardware Devices using SMIv2 このメモの位置づけ このメモはインターネットコミュニティに対し情報を提供する。いかなる 種類のインターネットの標準を明示するものでもない。このメモは無制限 に配布してよい。 著作権の表示 Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved. 目次 1. 序論 ....................................................... 1 2. SNMPv2 のネットワーク管理の枠組み .......................... 1 2.1 オブジェクトの定義 ........................................ 2 3. 概要 ....................................................... 2 3.1 インターフェースMIBとの関係 ............................... 2 4. 定義 ....................................................... 3 5. 謝辞 ....................................................... 6 6. 参考文献 ................................................... 6 7. セキュリティの考察 ......................................... 6 8. 著者の連絡先 ............................................... 7 9. 完全な著作権表示 ........................................... 8 1. 序論 このメモでは、インターネットコミュニティにおいてネットワーク管理プ ロトコルとして使われる Management Information Base(MIB) に対する拡 張を定義する。特に、珈琲の抽出とメンテナンス装置の管理のためのオブ ジェクトを定義する。 2. SNMPv2 のネットワーク管理の枠組み SNMPv2 のネットワーク管理の枠組みは、4つのメジャーなコンポーネント からなる。それは： o RFC 1442 [1] では、SMI を定義する。SMI とは管理のためのオブ ジェクトを記述し名前を付けるために使われる機構のことである。 Slavitch Informational [Page 1] RFC 2325 CP MIB 1 April 1998 o STD 17, RFC 1213 [2] では、MIB-II を定義する。MIB-II とは一 連のインターネットプロトコルのための管理されたオブジェクト の中核的なセットである。 o RFC 1445 [3] では、枠組みの管理上のそしてその他の構造上の見 地を定義する。 o RFC 1448 [4] では、管理されたオブジェクトに対してネットワー クでアクセスするためのプロトコルを定義する。 この枠組みでは、実験と評価のために定義された新しいオブジェクトも定 義できる。 2.1. オブジェクトの定義 管理されたオブジェクトは、仮想インフォメーションストア、これを Management Information Base すなわち MIB と呼ぶが、これを通じてアク セスされる。MIB の中のオブジェクトは SMI の中で定義された Abstract Syntax Notation One (ASN.1) のサブセットを使って定義される。特に、 各々のオブジェクト型は、OBJECT IDENTIFIER により管理上アサインされ た名前をつけられる。オブジェクト型は、オブジェクトのインスタンスと ともに、オブジェクトの特定の実現法をユニークに特定するために提供さ れる。人間の利便のために、デスクリプターと呼ばれる文字列を、オブジェ クト型を参照するためにしばしば使う。 3. 概要 COFFEE POT MIB は熱い珈琲を抽出し保管し配送する、管理された装置に対 し適用する。COFFEE POT MIB はほかの MIB を通じて管理された、サービス ををサポートするハードウェアポートを持つようなあらゆるシステムに必 須である。 MIB は、物理的な接続、設定、保存のレベル、可用性、サービスの品質、 便利さに関連するオブジェクトを含む。 3.1. インターフェース MIB との関係 COFFEE-POT-MIB は、インターフェース MIB [5] で述べられるような layered use(?) のために設計された多くの MIB のうちの1つである。これ が存在するような多くの実装では、これは一番下のインターフェースサブ レイヤーになるだろう。つまり、COFFEE-POT-MIB は物理層を表現し、例え ばキャラクター MIB [6] のような最上層のレイヤーに対してサービスを提 供するだろう。 Although it is unlikely that 珈琲ポートが、インターフェース MIB も 目的であるようなネットワークインターフェースとして実際に使われると いうことはあり得ないけれども、COFFEE-POT-MIB は、キャラクター MIB に密に接続され、ネットワーク操作によりハードウェアインターフェース を共有し、RS-232 MIB [7] と関連づけられるだろう。 Slavitch Informational [Page 2] RFC 2325 CP MIB 1 April 1998 インターフェース MIB の ifTestTable と ifRcvAddressTable は COFFEE-POT-MIB と無関係だ。 COFFEE-POT-MIB は ifType の値 sip(31) とおそらくそれ以外の値に関係 する。 COFFEE-POT-MIB はコンフォーマンスグループ(適合群?)の ifGeneralGroup と ifFixedLengthGroup を必要とする。 この MIB におけるエラーカウンターの有用さは、ifFixedLengthGroup に おけるオクテットカウンターに依存する。 4. 定義 COFFEE-POT-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, TimeStamp, TimeInterval, Counter32, Integer32 FROM SNMPv2-SMI InterfaceIndex FROM IF-MIB transmission FROM RFC1213-MIB MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF; coffee MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9803231700Z" ORGANIZATION "Networked Appliance Management Working Group" CONTACT-INFO " Michael Slavitch Loran Technologies, 955 Green Valley Crescent Ottawa, Ontario Canada K2A 0B6 Tel: 613-723-7505 Fax: 613-723-7209 E-mail: slavitch@loran.com" DESCRIPTION "珈琲販売機のための MIB モジュール" ::= { transmission 132 } potName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-only Slavitch Informational [Page 3] RFC 2325 CP MIB 1 April 1998 STATUS current DESCRIPTION "管理下にあるポットに関するベンダーの記述" ::= { coffee 1 } potCapacity OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "このデバイスでサポートされる飲み物のユニット数 (現在の状況を考慮しない) ." ::= { coffee 2 } potType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { automatic-drip(1), percolator(2), french-press(3), espresso(4), } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "珈琲ポットの抽出の種類" ::= { coffee 3 } potLocation OBJECT-TYPE { SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "対象となるポットの物理的な設置場所" ::= { coffee 4 } potMonitor OBJECT IDENTIFIER ::= { coffee 6 } potOperStatus SYNTAX Integer { off(1), brewing(2), holding(3), other(4), waiting(5) Slavitch Informational [Page 4] RFC 2325 CP MIB 1 April 1998 } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "対象となるポットの操作上の状態。読み出し専用の要素で あることに注意。現行のハードウェアは SNMP によってポー トの状態を変更してしまうのを防ぐ。" ::= { potMonitor 1 } potLevel OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "管理下にある珈琲のユニット数。レベルのユニットは次の potMetric のところで定義される。" ::= { potMonitor 2 } potMetric OBJECT-TYPE SYNTAX Integer { espresso(1), demi-tasse(2), cup(3), mug(4), bucket(5) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "管理下にあるポットのベンダーの記述" ::= { potMonitor 3 } potStartTime OBJECT-TYPE SYNTAX Integer64 MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "potOperStatus が waiting(5) である場合の、ポットを起動 した1970年1月1日からの通算秒。" ::= { potMonitor 4 } lastStartTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION Slavitch Informational [Page 5] RFC 2325 CP MIB 1 April 1998 "珈琲を作るプロセスが起動してからの、TimeTicks での経過 時間。" ::= { potMonitor 5 } potTemperature OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS "degrees Centigrade" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "ポットの中の珈琲の周囲の温度" ::= { potMonitor 6 } END 5. 謝辞 Networked Appliance Management Working Group (not) of the IETF. 6. 参考文献 [1] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1442, April 1993. [2] McCloghrie, K., and M. Rose, Editors, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17, RFC 1213, March 1991. [3] Galvin, J., and K. McCloghrie, "Administrative Model for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1445, April 1993. [4] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Protocol Operations for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1448, April 1993. [5] McCloghrie, K., and F. Kastenholz, "Evolution of the Interfaces Group of MIB-II", RFC 1573, January 1994. [6] Valdez, Juan, "Definitions of Columbian Objects for Coffee Pot Devices using SMIv2", Columbia, Inc., March 1998. 7. セキュリティの考察 セキュリティに関する考察はこのメモではしていない。 Slavitch Informational [Page 6] RFC 2325 CP MIB 1 April 1998 8. 著者の連絡先 Michael Slavitch Loran Technologies 955 Green Valley Crescent Ottawa, Ontario Canada K2C 3V4 Phone: 613 723 7505 EMail: slavitch@loran.com Slavitch Informational [Page 7] RFC 2325 CP MIB 1 April 1998 9. 完全な著作権表示 Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved. This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English. The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns. This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Slavitch Informational [Page 8]